1 00:00:25,400 --> 00:00:26,234 Ты идиот? 2 00:00:26,985 --> 00:00:27,861 Почетный знак-- 3 00:00:27,944 --> 00:00:29,904 Мне так жаль, что вам пришлось привезти его сюда! 4 00:00:29,988 --> 00:00:31,364 Не беспокойся. 5 00:00:31,448 --> 00:00:32,699 Спасибо. 6 00:00:34,743 --> 00:00:35,827 Ну, тогда... 7 00:00:36,703 --> 00:00:41,291 Вы не квалифицированы сыграть против Шоичи Юки. 8 00:00:43,042 --> 00:00:44,377 Квалифицированный? 9 00:00:46,004 --> 00:00:47,130 Сидеть. 10 00:00:51,760 --> 00:00:53,136 Вперед, продолжать. 11 00:00:53,219 --> 00:00:54,596 Прошу прощения. 12 00:00:55,805 --> 00:00:57,766 Рэйко, принеси нам выпить. 13 00:01:01,186 --> 00:01:03,646 Ой! Для чего это было?! 14 00:01:03,730 --> 00:01:06,566 Хватит мной командовать, нахлебник. 15 00:01:12,155 --> 00:01:15,200 Чтобы сыграть против Шоичи Юки, нужно быть киси. 16 00:01:15,283 --> 00:01:16,576 Тогда я стану киши. 17 00:01:16,659 --> 00:01:18,244 Это не так просто. 18 00:01:18,328 --> 00:01:19,454 Что? 19 00:01:19,537 --> 00:01:23,500 {\an8}Чтобы быть киси, вам нужно тренироваться в Шорэйкай. 20 00:01:23,583 --> 00:01:26,586 {\an8}Вы должны выполнить соответствовать определенным стандартам и подниматься по служебной лестнице. 21 00:01:26,669 --> 00:01:28,087 {\an8}ШОРЕЙКАЙ: КИСИ УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ 22 00:01:28,171 --> 00:01:33,134 {\an8}Кроме того, только четверо достигают цели каждый год поднимайтесь по карьерной лестнице и становитесь киси. 23 00:01:33,218 --> 00:01:34,719 Кроме этого... 24 00:01:34,803 --> 00:01:38,264 Вы должны быть самая первая женщина киши в истории. 25 00:01:41,017 --> 00:01:45,396 Но разве не существует женщины киши? кто сейчас активен? 26 00:01:48,525 --> 00:01:49,359 Здесь. 27 00:01:50,693 --> 00:01:51,945 Как она. 28 00:01:53,113 --> 00:01:54,906 О, это Юна Хаями. 29 00:01:55,740 --> 00:01:58,034 Она не киси. Она дзёрю киси. 30 00:01:58,118 --> 00:01:59,828 Разве они не одинаковы? 31 00:01:59,911 --> 00:02:02,914 Джорю киши, женщина-профессионал, и киши, мужчина-профессионал, совсем другие. 32 00:02:02,997 --> 00:02:05,625 Никогда не было женщины киши. 33 00:02:05,708 --> 00:02:07,377 Ого, разве это не дискриминация? 34 00:02:07,460 --> 00:02:10,797 Нет, в Шёрейкае есть женщины. 35 00:02:10,880 --> 00:02:13,716 Но до сих пор ни одна женщина не смогла стать киси. 36 00:02:14,634 --> 00:02:17,095 Через 100 лет после возникла ассоциация сёги, 37 00:02:17,178 --> 00:02:19,180 не было киши женского пола. 38 00:02:20,056 --> 00:02:22,809 Кроме того, у них также есть возрастное ограничение. 39 00:02:23,393 --> 00:02:25,436 Какой порог? 40 00:02:26,479 --> 00:02:28,022 Двадцать шесть. 41 00:02:28,690 --> 00:02:32,443 В двадцать шесть, тебя выгнали из Шорэйкай. 42 00:02:33,444 --> 00:02:36,156 Это значит, что ты уже... 43 00:02:38,867 --> 00:02:40,201 вне времени. 44 00:02:42,996 --> 00:02:45,123 Означает ли это... 45 00:02:52,505 --> 00:02:55,508 Нет, есть другой способ. 46 00:02:55,592 --> 00:02:59,345 Будучи любителем, вы можете стать киси через вступительный тест киси. 47 00:02:59,429 --> 00:03:01,139 {\an8}КИШИ ВХОДНОЙ ТЕСТ 48 00:03:01,222 --> 00:03:05,226 {\an8}Если вы занимаете высокие места в любительских турнирах, вы имеете право на участие в профессиональных матчах. 49 00:03:05,310 --> 00:03:11,274 Если вы выиграете более десяти официальных профессиональных матчей со ставкой 65 процентов или выше, 50 00:03:11,357 --> 00:03:13,526 вы можете пройти вступительный тест kishi. 51 00:03:14,193 --> 00:03:16,779 В тесте ты сыграешь пять игр с киши. 52 00:03:16,863 --> 00:03:20,617 Если вы выиграете больше трех, вы станете киши. 53 00:03:21,534 --> 00:03:23,328 Значит, мне просто нужно продолжать побеждать? 54 00:03:23,411 --> 00:03:26,706 Это верно. Только не проиграйте. 55 00:03:26,789 --> 00:03:29,083 Рэйко, дай мне этот флаер. 56 00:03:29,167 --> 00:03:30,668 О, это? 57 00:03:34,255 --> 00:03:35,548 ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ МАТЧ ГЁКУСЁ 58 00:03:37,926 --> 00:03:40,720 Но нельзя идти неподготовленным. 59 00:03:42,055 --> 00:03:43,431 Сыграй со мной матч. 60 00:03:47,685 --> 00:03:49,103 - Ого! - Нет, спасибо. 61 00:03:49,687 --> 00:03:53,191 Эй, подожди! Ты меня вообще слушаешь? 62 00:03:58,279 --> 00:04:01,449 ЮКИ 63 00:04:01,532 --> 00:04:03,785 Она сказала мне бросить сёги. 64 00:04:05,119 --> 00:04:07,205 - Ваша мать. - Ой. 65 00:04:08,957 --> 00:04:11,668 Она позволила бы мне выйти за тебя замуж при этом условии. 66 00:04:18,883 --> 00:04:20,677 Послушай меня. 67 00:04:24,931 --> 00:04:26,182 Что такого важного? 68 00:04:27,475 --> 00:04:28,434 Просто уйди. 69 00:04:29,978 --> 00:04:30,812 Что? 70 00:04:33,690 --> 00:04:36,359 Я имею в виду, подумай об этом. 71 00:04:36,442 --> 00:04:41,030 Нелегко продолжать играть в сёги в мире, полном мужчин. 72 00:04:43,366 --> 00:04:48,746 Кроме того, «Первая женщина Киши» это просто красивый трофей, верно? 73 00:04:50,498 --> 00:04:53,251 Но это звание останется в истории! 74 00:04:55,044 --> 00:04:56,212 Навсегда. 75 00:05:09,642 --> 00:05:13,021 Эй, твои родители может быть дома в любую минуту... 76 00:05:15,231 --> 00:05:16,274 Я... 77 00:05:17,900 --> 00:05:18,943 Юна, я... 78 00:05:20,194 --> 00:05:24,615 Я не хочу, чтобы ты прожил адскую жизнь. 79 00:05:40,381 --> 00:05:47,346 ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ МАТЧ ГЁКУСЁ ТОКИО, ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ 80 00:05:53,186 --> 00:05:54,520 Женщина? 81 00:05:55,438 --> 00:05:56,731 Это редкость. 82 00:07:05,800 --> 00:07:07,218 Я потерял? 83 00:07:16,894 --> 00:07:19,856 Мисс, вы неплохи для новичка. 84 00:07:21,607 --> 00:07:22,900 Например, этот ход... 85 00:07:35,705 --> 00:07:37,707 О! Привет, Аска. 86 00:07:41,878 --> 00:07:43,045 Скажи мне. 87 00:07:44,797 --> 00:07:45,840 Что? 88 00:07:47,550 --> 00:07:49,135 Почему я проиграл? 89 00:07:51,637 --> 00:07:53,473 Почему ты проиграл? 90 00:07:53,556 --> 00:07:55,308 Ты не понимаешь, да? 91 00:07:56,434 --> 00:07:58,394 Ты думал, что ты хороший? 92 00:07:58,478 --> 00:08:00,480 Не стоит недооценивать сёги. 93 00:08:00,563 --> 00:08:01,981 Как давно вы в последний раз играли? 94 00:08:04,233 --> 00:08:07,236 Лет двадцать как минимум. 95 00:08:09,572 --> 00:08:12,700 И ты подумал ты бы просто пришел и выиграл? 96 00:08:12,783 --> 00:08:14,243 Но в тот день... 97 00:08:27,089 --> 00:08:27,924 ЛАЧЬЯ 98 00:08:28,007 --> 00:08:29,467 Это была случайность. 99 00:08:30,301 --> 00:08:32,678 Не стоит недооценивать сёги или киси. 100 00:08:33,262 --> 00:08:36,307 Сёги — это образ жизни киси. 101 00:08:36,390 --> 00:08:38,059 Это выходит за рамки доски. 102 00:08:41,729 --> 00:08:42,813 Садиться. 103 00:08:58,454 --> 00:09:01,749 Думаешь, ты сможешь меня победить? 104 00:09:10,800 --> 00:09:13,803 Я не пытаюсь выиграть сейчас. 105 00:09:14,345 --> 00:09:15,346 Что? 106 00:09:35,324 --> 00:09:36,576 Я снова проиграл! 107 00:09:37,702 --> 00:09:41,247 Ты слабый. Тебе не хватает всего. 108 00:09:41,330 --> 00:09:43,374 Ты никогда не сможешь убить Шоичи Юки. 109 00:09:47,795 --> 00:09:51,424 Когда-нибудь задавались вопросом, почему Шоичи оставил тебя и твою мать? 110 00:09:54,093 --> 00:09:56,596 Может быть, потому, что ты был таким никчемным! 111 00:09:56,679 --> 00:09:58,055 Что?! 112 00:09:58,139 --> 00:09:59,181 Привет, Сейго. 113 00:09:59,265 --> 00:10:03,102 Какой ты мошенник. 114 00:10:18,909 --> 00:10:20,745 Исчезнувший? 115 00:10:20,828 --> 00:10:22,079 <Я> Да. Ушло. 116 00:10:23,414 --> 00:10:24,832 Аска Куними ушла. 117 00:10:37,470 --> 00:10:39,722 Чувствуйте себя как дома. 118 00:10:40,222 --> 00:10:41,724 Вы уверены? 119 00:10:42,224 --> 00:10:44,018 Тебе некуда идти, да? 120 00:10:45,561 --> 00:10:47,021 Ну... 121 00:10:47,104 --> 00:10:50,274 Еще один нахлебник ничего не изменит. 122 00:11:02,203 --> 00:11:03,954 Большое спасибо. 123 00:11:14,340 --> 00:11:18,260 Когда-нибудь задумывался, почему Шоичи бросил тебя и твою мать? 124 00:11:20,012 --> 00:11:22,223 Может быть потому, что ты был таким никчёмным! 125 00:11:23,891 --> 00:11:25,393 Не трогай мой набор сёги! 126 00:11:27,478 --> 00:11:28,687 Оставь меня в покое, ладно? 127 00:11:28,771 --> 00:11:30,147 Я должен победить. 128 00:11:31,565 --> 00:11:33,943 Тебе следует перестать играть в сёги. 129 00:11:35,027 --> 00:11:36,904 Теперь всё будет хорошо. 130 00:11:37,613 --> 00:11:39,156 Аска, 131 00:11:40,866 --> 00:11:43,244 не будь таким, как я. 132 00:11:44,662 --> 00:11:46,789 Будьте свободны и живите своей жизнью. 133 00:12:15,651 --> 00:12:16,861 Как дела? 134 00:12:17,486 --> 00:12:18,988 Я не мог спать. 135 00:12:21,824 --> 00:12:22,908 Я понимаю. 136 00:12:30,541 --> 00:12:32,501 Ты пришел помочь? 137 00:12:33,836 --> 00:12:34,670 Ага. 138 00:12:34,753 --> 00:12:37,882 Хорошо, тогда. Не могли бы вы почистить этим столы? 139 00:12:37,965 --> 00:12:38,841 Конечно. 140 00:13:04,992 --> 00:13:06,494 Вы замерзли. 141 00:13:08,329 --> 00:13:09,622 Извини. 142 00:13:15,419 --> 00:13:18,172 Сейго рассказал мне о твоей ситуации. 143 00:13:22,009 --> 00:13:25,095 Мне очень жаль твою мать. 144 00:13:26,805 --> 00:13:28,057 Должно быть, это было тяжело. 145 00:13:30,518 --> 00:13:31,352 Нет... 146 00:13:33,854 --> 00:13:35,481 Сейго был ужасен, не так ли? 147 00:13:36,232 --> 00:13:39,652 Вы все еще обрабатываете потеря твоей матери. 148 00:13:39,735 --> 00:13:41,946 Месть и убийство? 149 00:13:43,113 --> 00:13:47,076 И называть тебя слабым? Вы можете справиться только с таким количеством дел одновременно. 150 00:13:47,952 --> 00:13:50,079 Ему действительно не хватает эмоционального интеллекта. 151 00:13:54,959 --> 00:13:56,335 Но я думаю... 152 00:13:57,962 --> 00:14:00,422 он по-своему серьезен. 153 00:14:02,841 --> 00:14:05,636 Это было так давно в последний раз он принес набор сёги. 154 00:14:06,887 --> 00:14:09,640 Он прошел через многое и некоторое время не мог играть. 155 00:14:23,529 --> 00:14:26,740 Завтрак! Эй, просыпайся! 156 00:14:26,824 --> 00:14:30,077 Ой, это больно! Не будь таким грубым! 157 00:14:30,160 --> 00:14:31,662 Я сказал завтрак! 158 00:14:31,745 --> 00:14:34,373 Я не хочу этого. У меня похмелье... 159 00:14:39,295 --> 00:14:42,006 Я тоже нахлебник. 160 00:14:57,980 --> 00:15:00,774 Ты все еще голоден после тяжелой потери, да? 161 00:15:01,442 --> 00:15:02,276 Ой! 162 00:15:02,359 --> 00:15:03,319 Перестаньте говорить. 163 00:15:03,402 --> 00:15:04,904 Мне жаль. 164 00:15:05,613 --> 00:15:08,073 Этот мисо-суп очень вкусный. 165 00:15:08,157 --> 00:15:09,909 Аска справилась. 166 00:15:09,992 --> 00:15:10,951 Что? 167 00:15:11,952 --> 00:15:15,581 Моя мать научила меня когда она была еще жива. 168 00:15:16,582 --> 00:15:19,418 Ох, ладно. Я понимаю. 169 00:15:20,794 --> 00:15:23,005 Ага. Это хорошо. 170 00:15:32,973 --> 00:15:33,974 Что? 171 00:15:41,231 --> 00:15:43,317 Господин Тодо, по поводу того, что вы сказали вчера вечером... 172 00:15:44,360 --> 00:15:46,236 Я понятия не имею. 173 00:15:47,488 --> 00:15:50,574 Причина, по которой мужчина бросил меня и мою мать. 174 00:15:53,118 --> 00:15:54,828 Я думал об этом снова и снова. 175 00:15:55,913 --> 00:15:57,539 Но это меня разозлило. 176 00:15:57,623 --> 00:16:01,919 Меня это разозлило, и я захотел его убить. 177 00:16:02,753 --> 00:16:04,672 Я понимаю. Повезло тебе. 178 00:16:05,255 --> 00:16:07,341 - Что? - Что в этом хорошего? 179 00:16:08,801 --> 00:16:11,387 Чтобы играть в сёги, вам нужен противник. 180 00:16:11,470 --> 00:16:14,223 Вы играете против человека. Помните об этом. 181 00:16:15,224 --> 00:16:18,477 Вы сталкиваетесь с ними, даже когда не хотите. 182 00:16:20,604 --> 00:16:23,899 И никогда не беги от собственной слабости тоже. 183 00:16:27,987 --> 00:16:30,489 Все в порядке. Пойдем. 184 00:16:32,658 --> 00:16:34,576 В обмен на твой мисо-суп. 185 00:16:35,786 --> 00:16:39,832 Спасибо твоей матери за то, что научил вас этому рецепту. 186 00:16:41,667 --> 00:16:42,876 Ну давай же. 187 00:16:42,960 --> 00:16:44,211 Что? 188 00:16:47,381 --> 00:16:50,217 Извини. Спасибо за еду. 189 00:17:03,397 --> 00:17:04,231 Привет! 190 00:17:04,314 --> 00:17:05,149 Привет! 191 00:17:05,232 --> 00:17:06,191 О, ты здесь. 192 00:17:06,275 --> 00:17:07,693 - Привет. - Привет! 193 00:17:07,776 --> 00:17:11,655 Привет, господин Тодо! Доброе время вчера. 194 00:17:11,739 --> 00:17:15,242 Привет, господин Санкичи. Она та самая, о которой я тебе говорил вчера. 195 00:17:16,618 --> 00:17:17,995 Львёнок. 196 00:17:18,078 --> 00:17:21,957 Да неужели. Она та самая. Я понимаю. 197 00:17:26,712 --> 00:17:31,425 ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ДРУЖЕСТВЕННО КЛУБ ИЧИГЕКИ СЁГИ 198 00:18:00,162 --> 00:18:04,041 Этот епископ мой! 199 00:18:08,253 --> 00:18:10,714 Я выигрываю, не так ли? 200 00:18:13,342 --> 00:18:15,010 Вы проиграли. 201 00:18:19,056 --> 00:18:23,519 Мисс, вы справляетесь со своими фигурами довольно грубо, не так ли? 202 00:18:27,231 --> 00:18:30,984 {\an8}В конце игры в сёги у вас есть анализ после игры, 203 00:18:31,068 --> 00:18:34,071 {\an8}где вы оставляете отзыв и оценивать действия друг друга. 204 00:18:34,154 --> 00:18:35,447 {\an8}Не убегайте. 205 00:18:38,659 --> 00:18:42,996 Приходите в эту яму каждый день и играть в сёги до смерти. 206 00:18:44,790 --> 00:18:47,167 Ну, господин Санкичи. Позаботьтесь о ней. 207 00:18:47,251 --> 00:18:48,627 Я уверен, что буду. 208 00:18:56,593 --> 00:18:59,221 Вчера ассоциация обратилась к нам. 209 00:18:59,304 --> 00:19:02,391 Они хотят, чтобы вы стали следующим председателем. 210 00:19:04,017 --> 00:19:06,436 Конечно, Я займусь практическими вопросами. 211 00:19:07,646 --> 00:19:10,983 Все, что вам нужно сделать, это сесть в кресло. 212 00:19:12,317 --> 00:19:17,823 Я знаю, ты всегда мечтал о нас стою на вершине мира сёги. 213 00:19:19,116 --> 00:19:20,117 Это верно. 214 00:19:21,577 --> 00:19:28,500 Но при нынешнем положении дел это может быстро закончится с поколением Шоичи. 215 00:19:38,260 --> 00:19:42,097 Вот твой напиток. Наслаждаться. 216 00:19:44,600 --> 00:19:46,226 Аска, ты дома! 217 00:19:46,310 --> 00:19:47,895 Я дома. 218 00:19:47,978 --> 00:19:50,230 Итак, сколько побед? 219 00:19:50,814 --> 00:19:52,065 Два. 220 00:19:52,149 --> 00:19:55,235 Вау, Аска! Это потрясающе. 221 00:19:55,903 --> 00:19:57,571 И сколько потерь? 222 00:20:00,324 --> 00:20:02,242 Тридцать девять. 223 00:20:03,285 --> 00:20:04,119 Что? 224 00:20:06,330 --> 00:20:09,750 На следующей неделе у нас будет любительский матч Мейо. 225 00:20:09,833 --> 00:20:12,628 Если вы проиграете здесь, откажитесь от мести. 226 00:20:12,711 --> 00:20:15,047 На следующей неделе? Это невозможно. 227 00:20:15,130 --> 00:20:17,049 Заткнись, Рэйко! 228 00:20:18,133 --> 00:20:20,969 Здесь мы стремимся к невозможному. 229 00:20:48,622 --> 00:20:49,915 Я ухожу в отставку. 230 00:21:03,303 --> 00:21:05,555 Вот этот ход был... 231 00:21:13,021 --> 00:21:14,189 Я ухожу в отставку. 232 00:21:33,333 --> 00:21:34,960 Ах. 233 00:21:35,043 --> 00:21:36,295 Хороший. 234 00:21:36,962 --> 00:21:38,046 Я ухожу в отставку. 235 00:21:38,130 --> 00:21:40,215 - Это было близко. - Очень близко. 236 00:21:40,299 --> 00:21:43,051 Я действительно думал вы можете выиграть до середины игры. 237 00:21:43,135 --> 00:21:44,011 Верно? 238 00:21:44,594 --> 00:21:48,390 Вам нужно знать когда атаковать, а когда сдерживать. 239 00:21:48,473 --> 00:21:50,600 Знаешь, твое суждение было немного ошибочным? 240 00:21:51,351 --> 00:21:53,228 - Это правда. - Терпение имеет решающее значение. 241 00:21:53,312 --> 00:21:55,355 - Это верно. - Она хорошо справилась. 242 00:21:55,439 --> 00:21:56,898 Тебе стало намного лучше. 243 00:21:56,982 --> 00:21:58,483 - Ага. - Я согласен. 244 00:22:06,658 --> 00:22:08,952 ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ МЕЙО МАТЧ 245 00:22:13,665 --> 00:22:15,334 Извини! 246 00:22:15,417 --> 00:22:16,585 Это заняло у вас достаточно времени! 247 00:22:16,668 --> 00:22:18,045 Я сказал: извини! 248 00:22:23,133 --> 00:22:24,718 Что с этим нарядом? 249 00:22:25,761 --> 00:22:28,472 Госпожа Рэйко предложила мне переодеться. 250 00:22:28,555 --> 00:22:29,473 Что я могу сказать? 251 00:22:29,556 --> 00:22:33,268 Мне было плохо, когда я смотрел, как она сгорбилась доска как тряпка каждый день. 252 00:22:33,810 --> 00:22:36,980 Разве она не может выглядеть прилично? хотя бы на матч? 253 00:22:37,064 --> 00:22:38,774 Перестань ее жалеть. 254 00:22:38,857 --> 00:22:42,027 Всем внимание, Церемония открытия вот-вот начнется. 255 00:22:43,779 --> 00:22:44,780 Хорошо! 256 00:22:49,576 --> 00:22:54,247 Сегодня мы открываем турнир. Я хотел бы поприветствовать замечательного гостя. 257 00:22:54,331 --> 00:22:56,583 Юна Хаями, джорю 3 дан! 258 00:22:57,542 --> 00:22:59,127 Юна! 259 00:22:59,211 --> 00:23:02,422 32-Й ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ МАТЧ MEIOH ТОКИО 260 00:23:02,506 --> 00:23:05,383 Всем привет. Я Юна Хаями. 261 00:23:07,511 --> 00:23:09,471 - Ух ты. - Юна! 262 00:23:09,554 --> 00:23:12,891 Ты по-прежнему популярен, как никогда! 263 00:23:12,974 --> 00:23:14,392 Какая она, кумир? 264 00:23:14,476 --> 00:23:18,396 Что ж, Хаями джорю 3 дан, можем ли мы спросить тебя? официально открыть турнир. 265 00:23:19,064 --> 00:23:24,319 Конечно! настоящим заявляю открытие любительского матча Meioh! 266 00:23:42,921 --> 00:23:44,923 О, это снова ты. 267 00:23:49,761 --> 00:23:53,140 Очень плохо для тебя. Я побью тебя снова. 268 00:23:59,729 --> 00:24:03,942 ПЕРВЫЙ ТУР 269 00:25:11,760 --> 00:25:12,719 Ни в коем случае... 270 00:25:16,389 --> 00:25:17,557 Я ухожу в отставку. 271 00:25:26,650 --> 00:25:29,277 Здесь ты прыгнул на своего рыцаря. 272 00:25:29,361 --> 00:25:32,364 Но ты мог бы защитить третья линия с ладьей. 273 00:25:32,447 --> 00:25:35,867 Эй, как она стала такой хорошей? вдруг? 274 00:25:40,830 --> 00:25:45,126 Остаетесь допоздна? Завтра у тебя большой турнир. 275 00:25:45,210 --> 00:25:47,504 Когда я сказал, что сегодня может быть мой последний день, 276 00:25:47,587 --> 00:25:50,757 дедушки решили устроить прощальную вечеринку. 277 00:25:50,840 --> 00:25:55,136 Они пригласили меня в гости и пожали мне руки. 278 00:25:56,012 --> 00:25:58,473 Я понимаю. Это мило. 279 00:26:00,850 --> 00:26:03,270 Итак, вы выяснили свою слабость? 280 00:26:04,229 --> 00:26:05,480 Да. 281 00:26:05,563 --> 00:26:08,692 Вы склонны стремиться к победе. 282 00:26:08,775 --> 00:26:12,904 Напротив, многие стратегии направлены на то, чтобы не проиграть. 283 00:26:12,988 --> 00:26:15,282 {\an8}Для этого и нужна дебютная теория. 284 00:26:15,365 --> 00:26:18,410 {\an8}Такой игрок, как вы, который идет прямо к королю, 285 00:26:18,493 --> 00:26:20,287 {\an8}может быть уязвим к этому. 286 00:26:20,370 --> 00:26:23,164 Как я уже сказал, сёги – это образ жизни. Я говорю... 287 00:26:23,248 --> 00:26:25,250 Это займет некоторое время? 288 00:26:25,333 --> 00:26:26,376 Что? 289 00:26:26,459 --> 00:26:28,503 Я хочу, чтобы ты сначала извинился. 290 00:26:29,379 --> 00:26:31,715 Хотя мы с мамой не сделал ничего плохого, 291 00:26:31,798 --> 00:26:35,969 ты заставил меня понять почему этот человек ушел от нас. 292 00:26:36,052 --> 00:26:37,304 Это было ужасно. 293 00:26:40,890 --> 00:26:43,685 Ну и сколько игр сегодня? 294 00:26:45,103 --> 00:26:46,521 Сорок два. 295 00:26:47,897 --> 00:26:49,024 Как это было? 296 00:26:51,151 --> 00:26:52,694 Я не думаю, что у меня есть... 297 00:26:55,238 --> 00:26:57,240 там осталось чему поучиться. 298 00:27:02,412 --> 00:27:04,497 Понятно. 299 00:27:04,581 --> 00:27:07,250 Вы можете зайти так далеко только с талантом, да? 300 00:27:07,334 --> 00:27:08,752 Итак, 301 00:27:08,835 --> 00:27:09,919 ты извинился? 302 00:27:10,920 --> 00:27:13,631 Ей это помогло! Это суровое лекарство. 303 00:27:15,133 --> 00:27:16,134 Ты ужасен. 304 00:27:19,512 --> 00:27:22,974 ВТОРОЙ РАУНД 305 00:27:35,695 --> 00:27:36,613 Я ухожу в отставку. 306 00:27:39,491 --> 00:27:41,368 ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ МАТЧ А-КЛАССА MEIOH 307 00:27:41,951 --> 00:27:45,163 ТРЕТИЙ РАУНД 308 00:28:01,054 --> 00:28:03,848 ПОЛУФИНАЛ 309 00:28:17,987 --> 00:28:19,406 Я ухожу в отставку. 310 00:28:29,624 --> 00:28:31,251 Все еще не нашли ее? 311 00:28:31,334 --> 00:28:34,045 Арендодатель и риэлтор не знаю ее нового адреса. 312 00:28:34,129 --> 00:28:35,588 Поторопитесь и найдите ее. 313 00:28:42,053 --> 00:28:44,222 Спасибо за матч. 314 00:28:44,305 --> 00:28:45,807 Спасибо. 315 00:28:56,776 --> 00:28:57,944 Какой сюрприз. 316 00:28:58,778 --> 00:29:01,322 Я не ожидал найти такая талантливая женщина здесь. 317 00:29:05,452 --> 00:29:07,454 Но продвигая здесь епископа, 318 00:29:07,537 --> 00:29:10,999 если бы он перенес серебро в третий, у тебя были бы проблемы. 319 00:29:14,002 --> 00:29:17,255 Могло бы быть лучше пойти с золотом. 320 00:29:23,136 --> 00:29:24,554 Но в таком случае... 321 00:29:27,056 --> 00:29:28,391 Золото... 322 00:29:32,729 --> 00:29:35,607 Серебро. Я заблокирован. Не смог поставить мат. 323 00:29:42,238 --> 00:29:43,406 Г-жа Куними. 324 00:29:45,450 --> 00:29:48,328 Устроишь ли ты мне когда-нибудь матч? 325 00:29:49,370 --> 00:29:50,288 Что? 326 00:29:54,083 --> 00:29:55,084 Конечно. 327 00:29:56,920 --> 00:29:57,837 Прости, Юна. 328 00:29:59,547 --> 00:30:01,716 Тацуя, я нашел кое-кого интересного. 329 00:30:04,469 --> 00:30:07,305 Что? Вы ее знаете? 330 00:30:11,935 --> 00:30:15,355 Я предполагал, что ты ненавидишь сёги. 331 00:30:17,440 --> 00:30:20,151 Ты даже одет по этому случаю? 332 00:30:20,944 --> 00:30:23,404 Что на тебя нашло? 333 00:30:24,906 --> 00:30:25,990 Не ваше дело. 334 00:30:26,074 --> 00:30:27,158 Это совершенно так. 335 00:30:27,909 --> 00:30:30,870 Вы забыли о присяге? 336 00:30:34,040 --> 00:30:37,836 Вы должны воздерживаться от любых действий это может причинить нам возможный вред. 337 00:30:37,919 --> 00:30:39,295 Итак, сёги неприемлемы... 338 00:30:41,965 --> 00:30:42,966 Что? 339 00:30:44,509 --> 00:30:45,760 Что?! 340 00:30:50,682 --> 00:30:54,644 На вкус как дерьмо. Какая пустая трата времени. 341 00:30:54,727 --> 00:30:57,981 Вы все еще цепляешься за сёги, мастер Тодо? 342 00:30:58,064 --> 00:31:02,318 Избалованный мальчик застрял в C-классе говорим по-крупному, да? 343 00:31:02,402 --> 00:31:03,945 Это не ваше дело. 344 00:31:04,028 --> 00:31:07,448 Это совершенно так. Хотите с ней поспорить? Сначала ты проходишь сквозь меня. 345 00:31:07,532 --> 00:31:09,242 Она моя... 346 00:31:13,788 --> 00:31:15,081 Что ты? 347 00:31:16,165 --> 00:31:17,208 Что бы ни. 348 00:31:17,292 --> 00:31:19,961 Просто уходи, мальчик С-класса! 349 00:31:20,795 --> 00:31:25,341 Идти. Уходите. Сейчас. Отвали! 350 00:31:26,342 --> 00:31:27,343 Привет! 351 00:31:29,220 --> 00:31:30,555 Удачи в финале. 352 00:31:36,853 --> 00:31:41,441 ФИНАЛ 353 00:32:05,673 --> 00:32:06,716 Давайте проведем хорошую игру. 354 00:32:07,300 --> 00:32:08,509 Так же. 355 00:32:41,376 --> 00:32:44,879 Эй, она улыбается? 356 00:32:46,255 --> 00:32:48,591 Я никогда не видел ее такой. 357 00:32:50,426 --> 00:32:52,637 Итак, как она поживает? 358 00:32:53,554 --> 00:32:57,475 Это очень близко. Это решающий момент. 359 00:33:18,162 --> 00:33:19,580 ЛАЧЬЯ 360 00:33:25,586 --> 00:33:26,671 Стоп... 361 00:33:33,344 --> 00:33:35,847 Хватит играть в сёги... 362 00:33:43,229 --> 00:33:44,397 Прекрати. 363 00:33:48,818 --> 00:33:50,361 Что случилось? 364 00:33:55,450 --> 00:33:56,451 Хватит играть... 365 00:34:02,915 --> 00:34:03,875 Хватит играть в сёги... 366 00:34:30,777 --> 00:34:33,613 Когда я играю в сёги, все в конечном итоге несчастны. 367 00:34:33,696 --> 00:34:36,616 Прекратите это дерьмо. Попробуй сделать меня еще более несчастным. 368 00:34:36,699 --> 00:34:38,409 Он ударил Шоичи Юки. 369 00:34:38,493 --> 00:34:40,787 Я бросаю сёги. 370 00:34:40,870 --> 00:34:42,371 Ты уговорил Аску на это. 371 00:34:42,455 --> 00:34:45,708 Разве вы не собирались объединиться? и убить Шоичи Юки сёги? 372 00:34:45,792 --> 00:34:48,086 Почему ты напал на Шоичи Юки? 373 00:34:49,587 --> 00:34:51,297 {\an8}Мой отец умер. 374 00:34:53,466 --> 00:34:55,343 {\an8}Перевод субтитров: Кана С.